|
Unit
|
Source Text
|
Target Text
|
|
Word
|
1. Slop
|
1. Lumpur
|
|
2. Saged
|
2. Melesak
|
|
|
3. Sidewalk
|
3. Trotoar
|
|
|
4. Druthers
|
4. Pilihan
|
|
|
5. Anything
|
5. Apapun
|
|
|
6. Trying
|
6. Mencoba
|
|
|
7. Unsuccessfully
|
7. Tanpa hasil
|
|
|
8. Understood
|
8. Memahami
|
|
|
9. Teasing
|
9. Menggoda
|
|
|
10. Dropped
|
10. Merendah
|
|
|
Phrase
|
1. Get along
|
1. Tercukupi
|
|
2. Get Miss Maudie’s goat
|
2. Membuat Miss. Maudie
kesal
|
|
|
3. An acid tongue in her
head
|
3. Lidahnya tajam
|
|
|
4. Sort of Like
|
4. Seperti
|
|
|
5. Look like trash
|
5. Kelihatan seperti sampah
|
|
|
6. Black as ink
|
6. Si hitam tinta
|
|
|
7. His face killed my joy
|
7. Wajahnya mematikan
keceriaan
|
|
|
8. Fist-fight
|
8. Adu tinju
|
|
|
9. Bowed to the inevitable
|
9. tidak ikut campur
|
|
|
10. Stood as much guff
|
10. Omong kosong
|
|
|
Sentence
|
1. The alarm clock was the
signal for our release.
|
1. Jam beker adalah tanda
kebebasan kami.
|
|
2. I tried to climbing into
Jem’s skin and walk arround in it.
|
2. Aku mencoba menempatkan
diriku dalam posisi Jem dan menyelami perasaannya.
|
|
|
3. I was a ham.
|
3. Aku jadi daging asap.
|
|
|
4. Uncle Jack was a prince
of a fellow not late me down.
|
4. Paman Jack adalah
pangeran yang tidak pernah mengecewakanku.
|
|
|
5. Her hand was wide as a
bed slat and twice hard.
|
5. Tangannya selebar rangka
tempat tidur dan dua kali lebih besar.
|
|
|
6. It tasted like cotton.
|
6. Rasanya seperti kapas.
|
|
|
7. His voice was like the
winter wind.
|
7. Suaranya seperti angin
musim dingin.
|
|
|
8. She looked and smelled
like a peppermint drop.
|
8. Penempilan dan wanginya
seperti permen peppermint.
|
|
|
9. My hearth sank.
|
9. Hatiku melesak.
|
|
|
10. We followed his finger
with sinking hearts.
|
10.Kami mengikuti jarinya
dengan hati tenggelam.
|
Name : Tintrin
Prameswati
NIM : 2211412061
